Derrière la mêlée : le Monde

0
634

They live in Paris suburbs, go to high school, play Rugby in high school and in club. This year they work during the school holidays to finance their project « Derrière la mêlée : le monde »:

  • Playing Rugby in Cambodia and Vietnam from 13 to 26 February 2017
  • Welcome to Goussainville of an American women Rugby team in March 2017
  • Participate in UNSS Rugby competitions

The project is online on the donation crowdfunding Sponsorise.me

Họ sống ở ngoại ô Paris, đi học, chơi bóng bầu dục ở trường trung học và các câu lạc bộ. Năm nay họ làm việc trong những ngày nghỉ học để tài trợ cho dự án của mình « Đằng sau Scrum: thế giới »« Derrière la mêlée : le monde »:

  • Sẽ chơi bóng bầu dục ở Campuchia và Việt Nam ngày 13-ngày 26 tháng 2 năm 2017
  • Thành phố s Goussainville ẽ chào đón một đội Mỹ tháng 3 năm 2017
  • Để tham dự giải đấu bóng bầu dục với các đội của trường trung học

Dự án này ở trên mạng với sư giúp đở tài chánh của các sponsorise.me

ពួកគេបានរស់នៅក្នុងតំបន់ជាយក្រុង Paris
ពួកគេលេងកីឡាបាល់អោបនៅក្នុងសាលានិងក្លាប់។ឆ្នាំនេះពួកគេធ្វើការក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាករៀនដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញសម្បទានដល់គម្រោងរបស់ពួកគេ »Derrière la mêlée : le monde »

។ លេងកីឡាបាល់ឱបនៅកម្ពុជានិងវៀតណាមពីថ្ងៃទី១៣ដល់២៦ខែកម្ភៈឆ្នាំ២០១៧។សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Goussainville នៃក្រុមអាមេរិកនៅក្នុងខែមិនាឆ្នាំ២០១៧។ចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតបាល់ឱប UNSS។ គម្រោងកាលើប្រព័ន្ធនឹងបវរណាសប្បុរសជនជួយឧប្បធម្មដល់យើងខ្ញុំ។

Elles vivent en banlieue parisienne, vont au lycée, jouent au Rugby au lycée et en club. Cette année elles travaillent pendant les vacances scolaires pour financer leur projet « Derrière la mêlée : le monde »:

  • Jouer au Rugby au Cambodge et au Vietnam du 13 au 26 février 2017
  • Accueillir à Goussainville d’une équipe américaine en mars 2017
  • Participer aux compétitions UNSS Rugby

Le projet est en ligne sur la plateforme de financement participatif Sponsorise.me

L’objectif de ce projet d’envergure est d’ancrer toujours plus le rugby féminin dans le tissu sportif local et d’ancrer les filles dans cette pratique qui nous est chère. A travers ce projet, nous souhaitons permettre à nos jeunes lycéennes de l’association sportive du lycée, qui sont aussi ,ou deviendront pour la plupart, membres de l’EGG 15, de s’ouvrir sur le monde, mais également d’intégrer les fondements du fonctionnement associatif: récolte de fonds (ventes diverses aux récréations, confection de paquets cadeaux, tombolas etc…), gestion d’un budget, communication événementielle etc….

Le programme en Asie est le suivant:

Pour le versant culturel, visite des temples d’Angkor, delta du Mekong… Pour le versant humanitaire, rencontre avec une ONG Cambodgienne ayant pour support la pratique du rugby…

Pour le versant sportif, tournoi triangulaire à Phnom Penh avec l’ONG et le lycée français, puis participation à la coupe d’Asie des lycées français à Ho-Chi-Minh au Vietnam.

Pour ce qui est de l’accueil des jeunes américaines (en provenance de « Fond du lac », proche de Chicago), elles seront hébergées chez nos familles et partageront le quotidien de nos filles, qui sera agrémenté de visites de Paris et des alentours et d’une alternance entre entraînements et matchs de rugby.

Pour mener à bien ce projet d’envergure, l’AS Romain Rolland a besoin de fonds. C’est pourquoi nous vous sollicitons à travers Sponsorise.me (ICI), dans le but de partager cette campagne avec votre entourage rugbystique, qui ne sera certainement pas insensible à notre démarche.